Prétendus créolismes

Le couteau dans l'igname

User Avatar
Jean-Robert Léonidas

Ce travail souligne — on ne peut trop le ressasser — la proximité créole-français. Par ricochet il dépénalise, pour ainsi dire, la langue créole et lui accorde droit de cité dans son propre pays où paradoxalement elle est méprisée des élites. Il supporte, au passage, l'alphabétisation d'Haïti en créole, sans pour autant prôner son effacement sur la carte de la francophonie ; sans pour autant fermer la porte aux institutions traditionnelles. Créerions-nous ainsi une société à deux vitesses ? Ce n'est pas le bilinguisme qui va approfondir le fossé déjà creusé entre les classes. C'est sûrement l'analphabétisme. La classe possédante, l'élite intellectuelle, la portion florissante de la société haïtienne est bilingue et elle s'en porte bien.

Project Hero Cover
L'accès à ce document est actuellement restreint.Les formats HTML, PDF, ePub de ce livre sont à la disposition des utilisateurs des bibliothèques et institutions souscrivant au programme Freemium de Numérilab. Ce document est également disponible à l'achat au format PDF et ePub sur le site Internet de notre librairie. Si l’édition papier est disponible, des liens vers notre librairie sont également proposés sur cette page.

Sommaire

Metadata

  • publisher
    Numérilab
  • publisher place
    Montréal, QC